Unterthema: Musik » Interessante Lieder

Es ist kein ostfriesisch, da könnte ich ja mitreden, aber ähnlich

ich versteh da nischt von...hmmm. War bestimmt in ner Tüte und wurde draufgetreten... PLATTDEUSCH

Dat iss Pladütsch hörr ick doch.
Aber aus welcher Region ??
Ick verstei Bremer Platt,
Sulinger Platt, Olendorfer nuschel Platt,
Hamburger Platt, Wikinger Platt und Friesen Platt
hab ich schon oft gehört, da könnte auch jemand arabisch mit mir sabbeln
ich verstehe nix aber auch garrrr nix.
Das ist kein friesen platt.
Aber ein scheiß text iss das sorri is eben meine meinung.
Geschleime auf einem Folksfestgewi.................der Text ist halt Müll übersetze ich nicht.

...dann oute ich mich wohl jetzt mit "schlechtem Geschmack", wir haben das Stück nämlich auch in unserm Repertoire und ich finds sehr schön... :-(
Es ist im Original von Knut Kiesewetter, der aus Nordfriesland stammt.
Und es ist tatsächlich kein "glattgebügeltes Platt", sondern das Holsteiner-Platt. Meine Großeltern sprachen exakt so...
Doc, falls Dich das Stück überhaupt noch interessiert, ich kann dir gern ne Übersetzung ins Hochdeutsche liefern.

LG, Sonngarda